一、94/9/EC

1994年3月23日，歐洲委員會采用了“潛在爆炸環(huán)境用的設(shè)備及保護(hù)系統(tǒng)”(94／9／EC)指令。這個指令覆蓋了礦井及非礦井設(shè)備，與以前的指令不同，它包括了機(jī)械設(shè)備及電氣設(shè)備，把潛在爆炸危險(xiǎn)環(huán)境擴(kuò)展到空氣中的粉塵及可燃性氣體、可燃性蒸氣與薄霧。該指令是通常稱之為ATEX 100A的“新方法” 指令，即現(xiàn)行的ATEX防爆指令。它規(guī)定了擬用于潛在爆炸性環(huán)境的設(shè)備要應(yīng)用的技術(shù)要求。

健康與安全要求和設(shè)備在其使用范圍內(nèi)投放到歐洲市場前必須采用的合格評定程序。它是以法語“Atmosphere Explosible”命名的。

擬用于潛在爆炸危險(xiǎn)環(huán)境的設(shè)備的制造商，應(yīng)用ATEX指令條款并貼附CE標(biāo)志，不用考慮應(yīng)用其他更多的要求就可以在歐洲任何地方銷售其防爆設(shè)備。

該指令適用的設(shè)備范圍特別大，大致上包括固定的海上平臺、石化廠、面粉磨坊以及其他可能存在潛在爆炸性環(huán)境的場所適用的設(shè)備。在歐洲市場每年估計(jì)采購30億歐元這樣的設(shè)備。

該指令也適用于安全使用必需的部件，以及在適用范圍內(nèi)直接對設(shè)備安全使用有利的安全裝置。這些裝置可以在潛在爆炸性環(huán)境外部。 ATEX 94/9/EC指令根據(jù)安裝設(shè)備的保護(hù)水平將設(shè)備劃分為三個類別：

1. 1類（Category 1） — 非常高的防護(hù)水平

2. 2類（Category 2） — 高防護(hù)水平

3. 3類（Category 3）— 正常的防護(hù)水平

二、ATEX 1999/92/EC指令

ATEX 1999/92/EC與ATEX 94/9/EC指令并行，是一個涉及改進(jìn)處于潛在爆炸性危險(xiǎn)環(huán)境的工人健康和安全保護(hù)的低要求(1999/92/EC) 指令。基于潛在的危險(xiǎn)、歐洲法規(guī)的要求，ATEX 1999／92／EC(也稱作ATEX 137)，規(guī)定了改進(jìn)處于潛在爆炸性危險(xiǎn)環(huán)境的工人健康和安全保護(hù)的低要求。這意味著基于所涉及的危險(xiǎn)的評估，雇主承擔(dān)大量的職責(zé)：

1.預(yù)防工作場所形成爆炸性環(huán)境或避免引燃爆炸性環(huán)境；

2. 對爆炸性環(huán)境和引燃源的可能性進(jìn)行危險(xiǎn)評估；

3. 依據(jù)爆炸性環(huán)境出現(xiàn)的頻度和時間給工作場所分區(qū)；

4. 在入口處給區(qū)域用符號標(biāo)識（Ex 符號）；

5. 建立并維護(hù)一個防爆文檔；

6. 根據(jù)擬使用的危險(xiǎn)區(qū)域選擇符合ATEX 94/9/EC指令要求的設(shè)備。ATEX 1999/92/EC規(guī)定：0區(qū)場所只能用1類設(shè)備；1區(qū)場所只能用1類和2類設(shè)備；2區(qū)場所只能用1、2和3類設(shè)備。

這個指令規(guī)定了雇主的職責(zé)而不是制造商的責(zé)任。